Proti všemu očekávání zazářilo páteční ráno nadějnou zprávou.
Přijímal ji Martin Beck. Ostatní ho slyšeli říkat do telefonu:
"Cože? Máte? Opravdu?"
Všichni přítomní všeho nechali a zírali na něho. Položil sluchátko a řekl:
"Balistické zkoušky jsou hotové."
"A výsledek?"
"Zjistili druh zbraně."
"Hm," odtušil zklamaně Kollberg.
Samopal," řekl Gunvald Larsson. "Těch se v nehlídaných vojenských skladištích válejí tisíce. Klidně by je mohli zlodějům rozdávat, a ušetřili by za nový visací zámky, který tam musejí týden co týden dávat. Dejte mi půl hodiny času a nakoupím vám jich v podsvětí půl tuctu."